Галстук из языка

Галстук из языка Галстук

Чем гордятся хорваты?

Дубровник - инсталяция с галстуком.

Дубровник — инсталяция с галстуком.Отличительной чертой хорватского характера является горячая и искренняя любовь к своей Родине — Хорватии. Злые языки называют хорватов хвастунами, так как они никогда не упускают возможность похвалиться большими или малыми достижениями своей страны и находят для этого миллион поводов. Они гордятся своими древними памятниками архитектуры, живописной природой, национальным языком, патриотическими песнями, зажигательными народными танцами, прекрасной вышивкой и воздушным кружевом, деликатесами и изысканными винами, своей принадлежностью к католической религии, тем, что великий путешественник Марко Поло родился на их родной земле. И это далеко не полный перечень предметов национальной гордости хорватов.

Почему именно галстук?

Многие будут удивлены, но в этот длинный список достижений хорватской цивилизации вошёл обыкновенный галстук. Чем же заслужил такую честь обыденный предмет гардероба любого мужчины? Своей славой он обязан, прежде всего, истории своего возникновения. Да, действительно, такая привычная, иногда неприятная для поклонников спортивного стиля в одежде вещь имеет свою историю, которая неразрывно связана с Хорватией.

Слово «галстук» и его хорватские корни

Хорватский конник в галстуке

Хорватский конник в галстукеГоворят, некое подобие галстука носили ещё в Древнем Египте. Он представлял собой отрез материи правильной формы, наброшенный на плечи. Шейные платки повязывали китайские управленцы и воины, а также древние римляне. К нам слово «Halstuch» пришло из немецкого языка, в переводе оно означает — «шейный платок». Из-за немецкого происхождения слова многие полагают, что и сам предмет родом из Германии. Но мало кто знает, что у немцев есть ещё и другое, не менее распространённое название для галстука — «krawatte», созвучное немецкому слову «хорват» — «Kroate». Большинство учёных предполагают, что немецкое слово «krawatte» и похожее на него французское слово «cravate» имеют хорватские корни. Кстати, по хорватски слово галстук тоже звучит аналогично — kravata. На этот счёт есть одна известная легенда, опирающаяся на исторические факты.

Гипотеза о происхождении галстука

Во время тридцатилетней войны 1618-1648 внимание французов привлекли яркие шейные платки хорватской конницы. Они не преминули задать хорватам вопрос: «Что это?», указывая при этом на заинтересовавший их предмет одежды. Хорватские кавалеристы, ничего не понимающие по-французски, восприняли этот вопрос как «Кто ты?» и, польщённые таким вниманием, с гордостью назвали себя: «Хорват». Им был приятен интерес к собственной персоне и дорогой сердцу родине, а французов, увы, интересовал только лишь галстук. С тех пор, вследствие такого взаимного «недопонимания» между народами, словом «хорват» (записанным по разному в соответствии с речевыми особенностями каждого языка) в разных странах стали обозначать галстук. Особенно трогательно звучит украинское название этого предмета гардероба — «краватка».

… и другие варианты

Амфитеатр в Пуле - гигантский галстук!

Амфитеатр в Пуле и гигантский галстук!Существует так же ещё один вариант этой истории, не отрицающий, а, скорее, дополняющий её. После победы над турками в 1660 году хорваты принимали участие в торжественном параде, проходившем перед дворцом короля Франции Людовика XIV. Тот всегда был неравнодушен к новым веяниям моды, поэтому не мог не восхититься красивыми цветными платками, украшающими шеи хорватов. В тот же миг он отдал распоряжение доставить ему дюжину таких прекрасных вещиц. При «Короле-Солнце» галстуки изготавливали из дорогих фламандских кружев и носили в знак принадлежности к дворянству. Именно с лёгкой руки Людовика XIV во Францию пришла мода на галстуки, которую затем подхватила вся Европа. Приблизительно в это время и возникло немецкое название галстуков «krawatte», а у хорватов появился ещё один основательный повод гордиться своей щедрой на различные нововведения Родиной.

Оцените статью
При галстуке
Добавить комментарий